Mosquées en Roumanie (Partie 2)

le Dobroudja est une province située entre le Danube et la Mer Noire. Les premières mosquées y sont érigées après la conquête ottomane (1420) dans les petites villes-garnison de Kustendjé, Isaqci, Babadag et Silistré, ou la population turque habitait principalement.
Province de frontière, le Dobroudja a été peuplée pendant la domination ottomane, en dehors des autochtones Roumains et Bulgares, par des Turcs, Tatares, Tcherkesses (tous musulmans), des Gagauzes (des Turcs chrétiens), Cosaques, Allemands, Grecs....
La population musulmane a commencé a diminuer après 1878, quand la partie nord de la province est passée sous la souveraineté roumaine après le départ des troupes, de l'administration et de leurs proches. Une autre vague de départs s'est vue après la première guerre mondiale, et surtout après 1930, quand Kemal Ataturk a essayé de rassembler les Turcs éparpillés dans la péninsule Balkanique. Aujourd'hui la population musulmane de Dobroudja (Turcs et Tatares) compte environs 50.000 personnes, vivant pour la plupart dans les villes de Constanta, Medgidia, Mangalia, Babadag, et dans le rural.
J'essayerai de faire un inventaire des mosquées existant dans la province, et je commencerai par la ville chef-lieu - Constantza.
La Grande Mosquée (connue sous le nom de la Mosquée du Roi) a été bâtie entre 1910 et 1912, a l'initiative du Roi Charles Ier, en hommage a la communauté musulmane de la ville. Bâtie en béton armé, et ayant comme modèle la mosquée de Konya (Turquie) elle a été construite sur le lieu de la vieille mosquée Mahmudia, datant de 1822. Le minaret "a la mauresque" a 47 m de hauteur; a l’intérieur il y a un précieux tapis de 9x14 mètres, vieux de plus de 200 ans, don du Sultan Abdoul Hamid aux habitants d'Ada-Kaleh; après l'abandon de l'ile en 1967, le tapis a été transféré ici.

-1/ Carte postale (entier postal) éditée en 1962; non-circulé. L'image montre l’entrée principale de la mosquée:


-2/ Carte postale, ayant circulé en 1967; vue de la mosquée et du quartier voisin de la cotée de la mer:

- 3/ Carte postale ayant circulé en 1972; vue de la mosquée coté de la "Place Ovidiu" avec la statue du poète roman Ovidius, exilé par l'empereur Auguste a Tomis (Constanta est bâtie sur le lieu de l'antique ville grecque de Tomis):

Triste sort pour une Mosquées en Roumanie

On peut dire que sur le territoire roumain il y a deux endroits ou se trouvent des lieux de culte musulmans - l'ile Ada-Kaleh et la province de Dobroudja.
L'ile Ada-Kaleh était située sur le Danube, peu en aval du défilé de Cazane et des cataractes des Portes-de-Fer.

L'ile en 1965; on voit la mosquée a l’extrémité gauche.

Habitée depuis longtemps, elle a été conquise par les Ottomans vers la moitié du XIVème siècle (1430); pendant les conflits entre l'Autriche et la Porte Ottomane elle passe souvent d'un main a l'autre; c'est en 1789 qu'elle reste aux Turcs. Après le Congres de paix de Berlin (1878) l'ile reste un fief personnel de l'Empereur Ottoman, quoique sous occupation autrichienne; les habitants, des Turcs en grande majorité, restent sujets ottomans.

Carte postale du début du XXème siècle, éditée par G.Hutterer, a Orsova (la plus proche ville, alors en Hongrie); a droite, le pavillon abrite la fontaine de la mosquée.
Sur le dos il y a un cachet publicitaire "CAFE MOCCA - O.FEYZI - ADA-KALEH" - c'est un personnage qui nous suivra dans l'histoire!

En 1920 l'ile passe a la Roumanie; elle continue a être habitée par environs 600 Turcs, qui travaillent dans l'industrie du tabac et alimentaire (confitures, pâtisseries); les matières premières importées dans l'ile (tabac, sucre) étaient exceptées des droits de douane.

Carte postale, photo (circulé en 1941), éditée par le même Omer Feyzi, avec le texte usuel "reproduction interdite"

Carte postale (entier) - éditée et ayant circulé en 1970; on voit que le vieux minaret a été démoli et le nouveau est bien plus haut.

Mais en 1965 un accord entre la Roumanie et la Yougoslavie prévoit la construction d'un barrage sur le Danube, pour la production d’électricité et pour améliorer les conditions de navigation dans la région des Portes-de Fer. Ça veut dire que l'ile va disparaitre sous les ondes; on est prévu que la fortification et le village d'Ada-Kaleh seront reconstruites sur un ilot en aval; mais la plupart des habitants ont choisi d’émigrer vers la Turquie; une autre part s'est établie dans les grandes villes roumaines ou ils ont ouvert des petits magasins de pâtisserie; alors la reconstruction du village a été reportée et, finalement, abandonnée.

Pli spécial avec le cachet du dernier jour de fonctionnement de l’agence postale de l'ile d'Ada Kaleh affranchie avec les timbres d'une émission conjointe "Roumanie-Yougoslavie" consacrée au projet du barrage de porte-de-fer. Série ayant la double valeur (Lei roumain et Dinars yougoslaves).

- Merci Sorin pour le partage.